|
Widola translation table
Widola
Übersetzungetabelle zur Dateneingabe
Addresses/adress/Adressen
Paraglider/Parapente/Gleitschirm
hanggliders/Delta/Drachen
Light
Sailplanes/planeur ultraleger/UL Segelflugzeuge
Paramotor
Auxiliary Power/Motorisation auxiliaire/Hilfsmotoren
Paraplanes/Paraplane/
Microlight
/ Ultralights Flexwing/ULM Pendulaires/UL
Trike
Microlight
/ Ultralights Fixedwing/ULM
multiaxe/UL Dreiachser
Lightplanes
/ homebuilts/Avions en Kit/Bausätze
Helicopter/Helico/Hubschrauber
Certification
/ certification / Zulassung
Engines/Moteur/Motoren
other
web translatoion services>
 |
Englisch
-German
translation
|
 |
Good
Search
engines with translation help
|
|
Short
|

Englisch
|

French
|

German
|
|
|
Addresses
|
adress
|
Adressen
|
|
|
Name
|
name
|
Name
|
|
|
address
|
Adresse
|
Straße
|
|
|
city
|
Ville
|
Stadt
|
|
|
zip code
|
Code Postal
|
Postleitzahl
|
|
|
country
|
pays
|
Land
|
|
|
state
|
Etat
|
Bundesstaat
|
|
|
telephone
|
Téléphone
|
Telefon
|
|
|
fax
|
Fax
|
Fax
|
|
|
e-mail
|
e-mail
|
e-mail
|
|
|
Home page
|
Home page
|
Homepage
|
|
|
Contact
|
Contact
|
Kontakt
|
|
|
Note
|
Note
|
Notiz
|
|
|
|
|
|
|
|
Paraglider
|
Back to the top
|
|
|
|
Tecnical data
|
date technique
|
Technische
Daten
|
|
WA
|
Wing
surface
|
surface
|
Fläche
|
|
Cert
|
certification
|
labelisation
|
Zertifizierung/Zulassung
|
|
PW min
|
min
weight
|
Poids
mini
|
Minimal
Gewicht
|
|
PW max
|
max
weight
|
poids
maxi
|
Maximal
Gewicht
|
|
C
|
number
of cells
|
nombre
de cellules
|
Anzahl
der Zellen
|
|
WS
|
wing
span
|
envergure
|
Spannweite
|
|
AR
|
aspect
ratio
|
allongement
|
Streckung
|
|
Vz min
|
min
sink
|
taux
de chute mini
|
Minimales
Sinken
|
|
V max
|
max
speed
|
vitesse
maxi
|
Höchstgeschwindigkeit
|
|
WA
|
Wing
surface
|
Surface
|
Fläche
|
|
Cert
|
certification
|
Labelisation
|
Zertifikation
Fulassung
|
|
PW min
|
pilot
weight min
|
P
Pilote min
|
Minimales
Pilotengewicht
|
|
PW max
|
pilot
weight max
|
P
Pilote max
|
Maximales
Pilotengewicht
|
|
WS
|
wing
span
|
Envergure
|
Spannweite
|
|
NA
|
nose
angle
|
Angle
de nez
|
Nasenwinkel
|
|
AR
|
aspect
ratio
|
Allongement
|
Streckung
|
|
WS
|
Poids
|
Poids
|
Gewicht
|
|
WA
|
wing
surface
|
Surface
|
Fläche
|
|
Vne
|
wing
span
|
Envergure
|
Spannweite
|
|
Stall
|
max
speed
|
Vitesse
max
|
maximale Geschwindigkeit
|
|
Vz min
|
stall
speed
|
Décrochage
|
Abriss Geschwindigkeit
|
|
Glide rat
|
min
sink
|
tx
chute min
|
Minimales Sinken
|
|
WS
|
best
glide
|
Finesse
max
|
Maximales Gleiten
|
|
EW
|
Empty
weight / kg
|
Masse
à vide
|
Leergewicht
|
|
Eng
|
engine
|
Moteur
|
Motor
|
|
HP
|
power
/ hp
|
Puissance
|
Leistung
in PS
|
|
Cert
|
certification
|
Labelisation
|
Zulassung
|
|
Red
|
reduction
|
Réduction
|
Uuntersetzung
|
|
PD
|
prop
|
Hélice
|
Propellerdurchmesser
|
|
TC
|
fuel
capacity
|
Réservoir
|
Tankkapazität
|
|
EW
|
Empty
weight / kg
|
Masse
à vide
|
Leergewicht
|
|
WS
|
wing
span
|
Envergure
|
Spannweite
|
|
WA
|
wing
surface
|
Surface
|
Fläche
|
|
TC
|
fuel
capacity
|
Réservoir
|
Tankkapazität
|
|
Eng
|
engine
|
Moteur
|
Motor
|
|
HP
|
power
/ hp
|
Puissance
|
Motorleistung in PS
|
|
Wmax
|
max
take off weight
|
Masse
max
|
Maximales Abfluggewicht
|
|
St
|
number
of seats
|
Nombre
de siège(s)
|
Sitzplätze
|
|
Vmax
|
maximum
speed
|
Vitesse
max
|
Maximale Geschwindigkeit
|
|
Vc
|
maximum
Level cruising speed
|
Vitesse
de croisière
|
Maximale
Horizontalgeschwindigkeit
|
|
Vmin
|
minimum
speed
|
Vitesse
mini
|
Minimale Geschwindigkeit
|
|
Vz
|
maximum
rat of climb
|
tx
de montée
|
Maximales Steigen
|
|
Fc
|
fuel
consumption
|
consommation
|
Spritverbrauch
|
|
Class
|
Class
|
Class
|
Klasse
|
|
Cert
|
certification
|
Labelisation
|
Zulassung
|
|
|
|
Back to
the top
|
|
|
EW
|
Empty
weight / kg
|
Masse
à vide
|
Leergewicht
|
|
WS
|
wing
span
|
Envergure
|
Spannweite
|
|
WA
|
wing
surface
|
Surface
|
Fläche
|
|
TC
|
fuel
capacity
|
Réservoir
|
Tankkapazität
|
|
Eng
|
engine
|
Moteur
|
Motor
|
|
HP
|
power
/ hp
|
Puissance
|
Motorleistung in PS
|
|
Wmax
|
max
take off weight
|
Masse
max
|
Maximales Abfluggewicht
|
|
St
|
number
of seats
|
Nombre
de siège(s)
|
Sitzplätze
|
|
Vmax
|
maximum
speed
|
Vitesse
max
|
Maximale Geschwindigkeit
|
|
Vc
|
maximum
Level cruising speed
|
Vitesse
de croisière
|
Maximale
Horizontalgeschwindigkeit
| |