Englisch -German translation 

Good Search engines with translation help 

Englisch

French

German

Addresses

adress

Adressen

Name

name

  Name

address

Adresse

  Straße

city

Ville

  Stadt

zip code

Code Postal

  Postleitzahl

country

pays

 Land

state

Etat

  Bundesstaat

telephone

Téléphone

  Telefon

fax

Fax

  Fax

e-mail

e-mail

  e-mail

Home page

Home page

  Homepage

Contact

Contact

  Kontakt

Note

Note

  Notiz

  Paraglider

  Back to the top

Tecnical data

date technique

Technische Daten

WA

Wing surface

surface

Fläche

Cert

certification

labelisation

Zertifizierung/Zulassung

PW min

min weight

Poids mini

Minimal Gewicht

PW max

max weight

poids maxi

Maximal Gewicht

C

number of cells

nombre de cellules

Anzahl der Zellen

WS

wing span

envergure

Spannweite

AR

aspect ratio

allongement

Streckung

Vz min

min sink

taux de chute mini

Minimales Sinken

V max

max speed

vitesse maxi

Höchstgeschwindigkeit

  Back to the top

hanggliders

Delta

Drachen

model

Modèle

Modell

 WA

Wing surface

Surface

Fläche

Cert

certification

Labelisation

Zertifikation Fulassung

PW min

pilot weight min

P Pilote min

Minimales Pilotengewicht

PW max

pilot weight max

P Pilote max

Maximales Pilotengewicht

WS

wing span

Envergure

Spannweite

NA

nose angle

Angle de nez

Nasenwinkel

AR

aspect ratio

Allongement

Streckung

   Back to the top

Light Sailplanes

planeur ultraleger

UL Segelflugzeuge

model

modèle

  Modell

WS

Poids

Poids

  Gewicht

WA

wing surface

Surface

  Fläche

Vne

wing span

Envergure

  Spannweite

Stall

max speed

Vitesse max

  maximale Geschwindigkeit

Vz min

stall speed

Décrochage

  Abriss  Geschwindigkeit

Glide rat

min sink

tx chute min

  Minimales Sinken

WS

best glide

Finesse max

  Maximales Gleiten

   Back to the top

Paramotor Auxiliary Power

Motorisation auxiliaire

Hilfsmotoren

EW

Empty weight  / kg

Masse à vide

  Leergewicht

Eng

engine

Moteur

Motor

HP

power / hp

Puissance

Leistung in PS

Cert

certification

Labelisation

Zulassung

Red

reduction

Réduction

Uuntersetzung

PD

prop

Hélice

Propellerdurchmesser

TC

fuel capacity

Réservoir

Tankkapazität

   Back to the top

Paraplanes

Paraplane

EW

Empty weight  / kg

Masse à vide

  Leergewicht

WS

wing span

Envergure

  Spannweite

WA

wing surface

Surface

  Fläche

TC

fuel capacity

Réservoir

  Tankkapazität

Eng

engine

Moteur

  Motor

HP

power / hp

Puissance

  Motorleistung in PS

Wmax

max take off weight

Masse max

  Maximales Abfluggewicht

St

number of seats

Nombre de siège(s)

  Sitzplätze

Vmax

maximum speed

Vitesse max

  Maximale Geschwindigkeit

Vc

maximum Level cruising speed

Vitesse de croisière

  Maximale Horizontalgeschwindigkeit

Vmin

minimum speed

Vitesse mini

  Minimale Geschwindigkeit

Vz

maximum rat of climb

tx de montée

  Maximales Steigen

Fc

fuel consumption

consommation

  Spritverbrauch

Class

Class

Class

Klasse

Cert

certification

Labelisation

  Zulassung

    Back to the top

Microlight / Ultralights Flexwing

ULM  Pendulaires

UL Trike

EW

Empty weight  / kg

Masse à vide

  Leergewicht

WS

wing span

Envergure

  Spannweite

WA

wing surface

Surface

  Fläche

TC

fuel capacity

Réservoir

  Tankkapazität

Eng

engine

Moteur

  Motor

HP

power / hp

Puissance

  Motorleistung in PS

Wmax

max take off weight

Masse max

  Maximales Abfluggewicht

St

number of seats

Nombre de siège(s)

  Sitzplätze

Vmax

maximum speed

Vitesse max

  Maximale Geschwindigkeit

Vc

maximum Level cruising speed

Vitesse de croisière

  Maximale Horizontalgeschwindigkeit